POR SUS NOMBRES
‘¡Hermana!’, ‘Miss’, ‘Profesora’, ‘Señora’ y, con suerte, ‘Mis Carmen’-cuando no es ‘Mis Carne’. Así es como me llaman los niños de los distintos programas en los que trabajo: Programa Casitas, y la Escuela Socio Deportiva MLK. Utilizan una u otra forma dependiendo de la zona de El Agustino donde vivan, y de cómo les hayan educado. Pero es el sustantivo de ‘hermana’ el que más me llama la atención. Lo dicen los niños de Terrazas-Amauta como muestra de “educación y respeto”, me explican. Más me parece un síntoma del gran cacao mental que tienen respecto a sus ‘mayores’. Confusión generada, probablemente, por la mezcla (o mixtura ) de gente que les trata. Ya que los voluntarios y las educadoras, adquirimos en sus cabezas la categoría de sus ‘hermanas’ y ‘hermanos’, que son las religiosas y los religiosos de su iglesia misionera mundial . Sin embargo..., - “Dime, mijo, ¿Cómo te dice tú mamá? (…) Cuando no está enojada conmigo… me dice… Napito. (…)” ¹ - los nombres son importante...